AMENIDADES - uma lingua portuguesa "abrasileirada"
Se dois brasileiros se encontrassem em um restaurante qualquer pais do mundo e os dois conhecerem nossas expressões idiomáticas, ninguem entenderia sua conversa "alimentar" Por que? O texto explicativao que estou copiando é interessante, bem humorado e é um interludio ameno em tempos de crise. Só pra relaxar!!!!!!!! LÍNGUA PORTUGUESA Não é à toa que os estrangeiros acham nossa língua muito difícil. Como a língua portuguesa é rica em expressões! Veja o quanto o vocabulário "alimentar" está presente nas nossas metáforas do dia-a-dia. Aí vai. Pergunta: - Alguém sabe me explicar, num português claro e direto, sem figuras de linguagem, o que quer dizer a expressão "no frigir dos ovos"? Resposta: Quando comecei, pensava que escrever sobre comida seria sopa no mel, mamão com açúcar. Só que depois de um certo tempo dá crepe, você percebe que comeu gato por lebre e acaba ficando com uma batata quente nas mãos. ...